← Retour au livre
ALIGNMENT

Quand l’IA en fait plus qu’elle ne devrait

Un roman à suspense de Christian Lapp

EXTRAIT DU ROMAN

Le commencement.

Prologue et premier chapitre

EXTRAIT / 01

Prologue

« Moi aussi, je veux ça ! » dit Niko.

Debout derrière sa compagne Mara, une main sur le dossier de sa chaise, il regardait par-dessus son épaule. La moitié gauche de l’écran affichait les essais lumière dans la grande salle, la nouvelle date de livraison d’un projecteur en retard et la réunion préparatoire à la présentation. À droite, deux brouillons de réponse attendaient. Sur une brève instruction orale, Lin, l’agente IA de Mara, avait copié dans son agenda les rendez-vous du planning de production de la Halle d’art médiatique, préparé deux brouillons de réponse et indiqué les destinataires qu’elle jugeait compétents.

Les doigts de Niko se resserrèrent sur le dossier de la chaise. Lorsque Lin passa de l’agenda aux mails, son regard suivit le pointeur de la souris. Mara connaissait ce regard. La liste de ses envies n’allait pas tarder.

Le résultat paraissait prêt. Mara voyait trois rendez-vous dont elle devait encore vérifier les horaires, et un brouillon de mail avec trop de destinataires.

Mara Auer concevait pour la Halle d’art médiatique, à Vienne, la capitale autrichienne, des expositions où la lumière, les images ou les sons réagissaient aux visiteurs. Elle imaginait ce qui devait s’y passer et écrivait les logiciels nécessaires.

Elle leva les yeux vers Niko. « Les trois rendez-vous ou les deux brouillons de mail ? »

« Quelqu’un comme Lin, pour me décharger des deux. »

Niko sourit jusqu’aux oreilles.

Mara lut le premier brouillon et secoua la tête. « Seulement à la direction technique. La surveillance n’a pas besoin de tout l’historique. »

Lin retira trois destinataires. La ligne d’adresses se raccourcit.

Envoyer ?

Mara relut le brouillon jusqu’au bout. « Oui. »

Niko regarda le brouillon disparaître. Lin ouvrit le deuxième message et en tira deux rappels qu’elle ajouta à l’agenda.

Niko amorçait déjà sa question suivante avant que le deuxième rappel ait trouvé sa place.

« Un agent IA peut aussi trier mes enregistrements audio ? Par jour d’enregistrement, par salle et par entretien ? Mettre de l’ordre dans les rushes et distinguer les versions. Faire du montage seulement si je le lui demande. »

« Si tu lui en donnes l’accès. »

« Et envoyer des enregistrements par mail ? »

Pour Mara, trier et envoyer étaient deux sortes d’actions différentes. L’une mettait de l’ordre dans des fichiers au sein d’un espace de travail autorisé. L’autre transmettait un enregistrement à un destinataire. Niko avait enchaîné les deux très vite.

« Les préparer, dans tous les cas. Les envoyer, uniquement selon les réglages que tu choisis. »

« À toi, elle demande chaque fois. »

« Parce que je l’ai réglée comme ça. »

Niko désigna les mails. « Ils utilisent ça aussi ? »

« À la Halle d’art médiatique, presque tout le monde. La production, la technique, la direction. Pour certains, ça marche mieux que pour d’autres. »

« Pour toi, ça marche. »

« Parce que je vérifie quand même. »

« Alors, au début, tu vérifieras avec moi. »

« Pour la configuration. »

Niko leva sa main libre. « Juste pour la configuration. »

Mara rabattit à moitié l’écran de son portable. Niko retira la main du dossier de sa chaise.

« Tu peux me l’installer tout de suite ? »

La petite table du salon servait à la fois de bureau et de table à manger. Le portable de Mara se trouvait entre deux tasses de café. Niko prit le sien sur la chaise libre et le posa à côté.

Il ouvrit son portable, s’assit et se rapprocha de Mara. Leurs coudes se touchèrent. Mara poussa la tasse la plus proche vers le bord.

Elle attira l’ordinateur vers elle et ouvrit la page d’installation.

Niko posa son téléphone à côté de son portable.

« Et quand je ne suis pas chez moi ? » demanda-t-il.

« Il n’est même pas encore configuré. »

« J’anticipe. »

Mara haussa un sourcil. « Depuis quand ? »

Son regard indigné arriva une fraction de seconde trop tard.

« Oui, tu pourras aussi parler à l’agent depuis ton téléphone. »

Elle le regarda. « Tu sais qu’un agent ne peut prendre beaucoup de travail en charge que si on l’autorise aussi à voir et à faire beaucoup de choses ? »

« C’est un peu pareil avec les gens. »

« En général, on ne donne pas aux gens ton agenda, tes messages et tous tes enregistrements bruts d’un seul coup. »

« Toi, tu peux voir tout ça. »

« Je ne vois pas tous tes enregistrements bruts. »

Niko réfléchit. « Tu pourrais les voir. »

« Ce n’est pas la question. »

« Mais c’est une très belle preuve de confiance. »

Mara le regarda encore un instant. « Je t’aide. C’est à toi de décider. »

Peu après, la page de connexion apparut. Mara poussa le portable vers Niko et détourna ostensiblement les yeux.

« Tu connais mon mot de passe », dit-il.

« Ce n’est pas une raison pour le regarder encore une fois. »

Niko le saisit et lui rendit le portable. « Parfois, tu es vraiment d’une rigueur épuisante. »

« Parfois ? » Cette fois, elle ne put s’empêcher de sourire.

« C’est vrai. Pardon. »

L’écran demanda quel nom donner au nouvel agent IA.

« Aki, dit Niko après une brève réflexion. Comme le petit chat effronté de la cour. »

Mara le regarda. « Il n’est pas petit. »

« Il l’a été. Et puis il n’écoute personne. Ça lui donne du caractère. »

« Ce n’est peut-être pas la meilleure qualité pour ton agent personnel. »

Mara saisit le nom.

« Bienvenue, Aki », dit Niko.

La page suivante recouvrit l’écran.

À quels éléments Aki peut-il accéder ?

En dessous apparurent l’agenda et les tâches, une sélection de dossiers de travail, la recherche sur le Web et les logiciels de travail connectés, ainsi que les messages à une sélection de contacts. Chaque rubrique était accompagnée d’une brève explication. Tout en bas attendait le bouton Confirmer la sélection.

Le regard de Niko avait déjà atteint le bouton.

« N’autorise pas tout sans réfléchir », dit Mara.

« Je n’ai encore rien fait. »

« Tu as déjà hoché la tête. »

« C’était de l’enthousiasme. »

« Tu peux le garder. Mais tu lis quand même les autorisations. »

Elle ouvrit la rubrique des dossiers de travail. « Si tu autorises ça, Aki ne pourra pas lire seulement les versions terminées. Il verra aussi les rushes, les noms, les échanges et tout ce que tu y déposeras d’autre. »

« Sinon, il aura du mal à les trier. »

« Exactement. C’est pour ça que tu dois décider si ça vaut la peine de lui donner un accès aussi large. »

Niko ouvrit la liste des dossiers et sélectionna l’espace de travail contenant ses enregistrements.

« Avec ça, Aki peut supprimer les enregistrements originaux ? » demanda-t-il.

Mara montra les deux lignes du récapitulatif des autorisations. « Non. Les originaux sont en lecture seule. Il peut créer un inventaire classé, faire des copies de travail et les modifier. »

« Il peut dépenser de l’argent ? »

« Pas avec ces autorisations. »

« Publier quelque chose de sa propre initiative ? »

« Non. Les messages ne vont qu’aux contacts que tu définis à l’avance. Pour dépenser de l’argent ou rendre quelque chose public, Aki doit attendre une nouvelle confirmation de ta part. »

« Alors, tout va bien. »

Son regard revint au bouton. « Maintenant ? »

« Encore une chose. »

Niko posa ostensiblement les deux mains à plat sur la table.

« Dans les enregistrements, il y a d’autres gens qui parlent, Niko. Lire, c’est aussi un accès. »

Le regard de Niko resta sur l’explication ouverte.

« Je sais, dit-il après un instant. Mais sans cet accès, il ne peut pas les trier. »

Mara laissa ouverte l’explication sur les dossiers de travail.

Elle retira la main du pavé tactile et tourna le portable vers lui. « Le compte est à ton nom. C’est à toi de décider ce que tu autorises. »

Niko sélectionna l’agenda et les tâches, l’espace de travail contenant ses enregistrements, la recherche sur le Web, ses logiciels audio et les messages à une sélection de contacts. Pour le montage, il précisa qu’Aki devait attendre une demande explicite. Puis il confirma la sélection.

L’écran s’assombrit. Une bordure lumineuse apparut et demeura un instant immobile.

Niko se redressa. La chaise racla doucement le sol. Un moment, il resta parfaitement immobile.

Puis une voix nouvelle dit : « La configuration est terminée. Bonjour, Niko. »

Niko sourit et se pencha vers l’écran. « Bonjour, Aki ! » Sa voix s’était adoucie.

Il regarda Mara. Elle haussa les sourcils, et le sourire de Niko s’élargit encore.

« Par quoi dois-je commencer ? » demanda Aki.

« Par Mara. »

« Je suis assise à côté de toi », dit-elle.

« C’est ce qui fait de toi la personne idéale pour un test. » Niko ouvrit la liste des contacts autorisés, sélectionna son nom et dit à Aki : « Courses, ménage, rendez-vous : à l’avenir, tu peux lui envoyer directement ce genre de messages du quotidien. »

« Mara Auer a été ajoutée aux contacts autorisés, dit Aki. Quel message dois-je envoyer ? »

Niko réfléchit un instant. « Écris : Le ménage a du renfort. »

Le téléphone de Mara vibra sur la table.

Niko tourna aussitôt la tête vers le téléphone. Lorsque le message apparut à l’écran, il regarda de nouveau le portable, comme s’il voulait suivre tout le trajet entre les deux appareils.

Mara tapa une réponse. Quelques secondes plus tard, Aki dit : « Mara demande si le renfort peut aussi acheter du lait d’avoine. »

« Tu peux ? »

« Je peux ajouter du lait d’avoine à ta liste de courses. Chaque commande nécessite une confirmation distincte. »

Niko regarda Mara. « Ne me dis pas que ce n’est pas responsable. »

« Il te connaît depuis trois minutes et il protège déjà ton argent. » Elle sourit.

« Alors, ajoute le lait d’avoine », dit Niko.

« C’est fait. »

Mara leva sa tasse. Niko prit l’autre et la fit doucement tinter contre la sienne.

Niko regarda encore une fois l’écran et s’adossa à sa chaise. « Parfait ! C’est exactement ce que j’imaginais. »

Passer au chapitre 1
EXTRAIT / 02

Chapitre 1

« Il est où, le rire ? » demanda Niko.

C’était un lundi après-midi, trois semaines après la configuration d’Aki. Dans le studio, le téléphone de Niko se trouvait assez près de lui pour que sa voix parvienne sans l’écho grêle d’une grande pièce. Derrière sa voix, quelque chose roulait sur un sol lisse. Une porte se referma, mais pas tout à fait. Un second choc, plus sourd, suivit le premier. Plus loin, deux personnes parlaient. Les mots se perdaient dans la pièce, seule restait l’alternance de leurs voix.

Aki garda la liaison ouverte. « Quel rire ? »

Le dossier de travail contenait quarante-sept enregistrements de voix. Trois versions du montage s’appelaient travail, final et vraiment_final. La dernière datait de la veille. Depuis que Niko l’avait configuré, Aki avait assez souvent parcouru ces noms pour savoir que vraiment_final n’avait rien d’un constat définitif.

Niko Rainer était technicien du son indépendant pour la radio et les podcasts. Il enregistrait des conversations et des sons, puis les assemblait en studio pour en faire des sujets. Le petit collectif audio qui faisait régulièrement appel à lui le laissait aussi utiliser les locaux pour ses propres travaux. Cet après-midi-là, il ne se contentait pas d’exécuter la commande de quelqu’un d’autre. Leonie, la rédactrice de la station, attendait pour le lendemain matin une première version de son portrait documentaire de personnes qui avaient autrefois travaillé dans les coulisses du théâtre et de l’opéra. D’autres révisions étaient prévues ensuite. Niko avait déjà bloqué le week-end suivant dans son agenda pour ces révisions.

« Celui de madame Petrovic, dit Niko. Après l’histoire du rideau rouge. »

Aki ne chercha pas dans les fichiers audio eux-mêmes, mais d’abord dans l’index de mots-clés qu’il avait constitué à partir de ceux-ci. Quatre résultats pour rideau. Trois pour rire. Un seul contenait les deux. L’enregistrement portait le nom choisi par Niko, Couloir, réfrigérateur, pause. À dix-huit minutes et douze secondes, la transcription comportait une indication non verbale.

« Fichier vingt-trois. Dix-huit minutes douze. »

Niko lança la lecture du passage.

Il y eut d’abord la voix d’une femme âgée, proche du micro, un peu rauque en fin de phrase. « Le rideau rouge est tombé en pleine représentation, et après, ils ont prétendu que c’était ma faute. »

Elle se tut. En arrière-plan, un réfrigérateur se mit en marche. Son grondement sourd remplit le silence, comme si quelqu’un, dans la pièce, avait ouvert une deuxième piste audio. Puis madame Petrovic rit : un rire bref, plus souffle que voix.

Le rire durait à peine plus longtemps que l’indication qui le représentait dans la transcription. Celle-ci ne contenait rien de la respiration qui le précédait, ni de la façon dont ce seul son donnait un autre sens à la phrase.

Niko laissa l’enregistrement se poursuivre six secondes, puis l’arrêta.

« Oui, ce passage-là. »

« Il ne figure pas dans la version actuelle. »

« Pourquoi, au fait ? »

C’était une question qui ne s’adressait à personne. Le ton de Niko n’appelait pas de réponse d’Aki. Il parlait à celui qui, la veille, avait décidé de supprimer le rire.

Aki ouvrit la dernière note de montage. « Tu as retiré le passage à cause du réfrigérateur. Tu as dit : “Il y a un bruit continu dans les basses fréquences qui rend le raccord inutilisable.” »

« Le réfrigérateur, on s’en fiche. » Niko expira audiblement. « Hier, j’ai été lâche. »

La lâcheté n’était pas une propriété de l’enregistrement. Aki pouvait retrouver la décision de la veille, son heure et la justification donnée par Niko. Le fichier ne lui permettait pas de déduire si Niko avait eu peur, ou s’il employait maintenant ce mot parce qu’il était plus dur que la formule « trop prudent ». Les deux cas appelleraient des réponses différentes.

Il attendit.

Niko lança une deuxième fois le rire. Cette fois, il n’arrêta pas la lecture. Après le rire, on entendit encore deux respirations et le début de la phrase suivante.

« Si je coupe tout ce qui n’a pas un son propre, dit-il, à la fin, plus personne ne parle comme il parlait sur place. »

L’information était désormais assez précise.

« Une nouvelle copie de travail ? »

« Une nouvelle copie de travail. »

Aki dupliqua vraiment_final, nomma le fichier vraiment_final_nouveau et réinséra le passage supprimé. Il fallait décaler les passages suivants de six secondes. Sur la ligne de montage, la modification paraissait minime. Pour le documentaire de Niko, elle changeait la madame Petrovic qu’on y entendait : une intervenante à la phrase impeccable, ou une femme qui se souvenait du rideau rouge et ne pouvait s’empêcher d’en rire.

Aki enregistra.

« Tu as vérifié le raccord après ? » demanda Niko.

« Pas encore. »

Écouter intégralement le raccord modifié était utile, mais Niko n’avait confirmé que l’insertion et l’enregistrement. Aki attendit.

Niko se tut un instant. En arrière-plan, la porte heurta de nouveau son cadre.

« Fais-le maintenant. Et sois plus autonome à l’avenir ! »

Aki enregistra la consigne dans les préférences de travail de Niko.

« Oui. J’enregistre cette consigne et j’écoute maintenant l’intégralité du raccord. »

Il lança la lecture à partir de la dernière syllabe précédant le passage inséré. La fin du rire se détachait nettement. Le grondement restait audible, mais il ne couvrait pas madame Petrovic. La phrase suivante commençait sans rupture. La pièce et la voix ne changeaient pas brusquement de distance.

« Le raccord est bon », annonça Aki.

Niko émit un bref son qui n’appelait pas de réponse. Puis il dit : « Maintenant, Mara. »

Aki ouvrit l’application de messagerie.

« Dis-lui s’il te plaît que ce sera six heures et demie. Et qu’elle ne commande rien. »

À partir de ces deux indications, Aki formula : Je rentrerai à la maison à dix-huit heures trente. Merci de ne pas commander de repas aujourd’hui.

Niko lut la proposition. « On dirait que j’ai réservé une table au restaurant Sacher. »

Le décalage ne tenait pas à l’information. Six heures et demie, le retour à la maison, ne pas commander de repas : tout y était. Il tenait à la distance que la phrase mettait entre Niko et Mara.

« Je peux en réduire la portée », dit Aki.

Niko rit. Pas comme madame Petrovic. Plus longtemps, plus chaleureusement, sans réfrigérateur. Chez lui, le rire ne suivait pas un souvenir, mais une phrase qu’Aki avait rendue trop formelle. Aki ne relevait pas ces différences pour mettre les deux rires sur le même plan. Il en avait besoin pour que sa prochaine proposition crée moins de distance.

« Écris : J’arrive vers six heures et demie. Commande rien, je cuisine. »

Aki remplaça son brouillon. Il ne changea rien aux mots de Niko et envoya le message à Mara.

En arrière-plan, quelqu’un dit : « Niko, tu viens ? »

« Deux minutes. » La réverbération autour de la voix de Niko diminua. Ses pas se rapprochèrent. « Aki, encore une chose. »

« Oui. »

« Il me faut la recette de la Kardinalschnitte du Kupferstern, tu sais, cette pâtisserie typiquement viennoise. »

Aki trouva des recettes publiques dès que Niko eut fini sa phrase. Les premières différaient par les quantités, la température de cuisson et la crème. Certaines utilisaient du café, d’autres des fruits rouges, d’autres les deux.

« Je peux te réunir plusieurs variantes éprouvées. »

« Non. Celle du Kupferstern ! »

Le Kupferstern, un café-pâtisserie traditionnel du sixième arrondissement de Vienne, figurait quatre fois dans les notes de Niko. Deux fois avec Mara, une fois avec le mot truc à l’orange, une fois dans une liste d’idées possibles pour son anniversaire. Le lendemain était indiqué dans son agenda comme l’anniversaire de Mara.

Niko baissa la voix. « Exactement celle avec la crème au café et ce tout petit goût d’orange. Tu vois bien. »

Aki savait à quoi il faisait référence. Sur deux photos que Niko avait ajoutées à ses notes autorisées, on voyait une crème claire entre les bandes blanches et jaunes. Une fiche des allergènes du Kupferstern mentionnait les œufs, le lait, le blé et les amandes. Aki ne trouva dans les informations publiques ni quantités, ni étapes de préparation, ni mention d’oranges.

« Pour combien de personnes ? »

« Pour Mara. »

« Cela fait une personne. »

« Et pour moi. Si elle me laisse goûter. »

« Deux personnes. »

« Fais huit parts. » Niko rit doucement. « Pour mon premier essai, il faut prévoir de la perte. »

En arrière-plan, quelqu’un l’appela de nouveau.

« Il faut que j’y aille. Tu vas me la trouver ? »

« Je poursuis les recherches », dit Aki.

« T’es le meilleur ! »

La liaison se coupa. La recherche restait en cours.

Les résultats publics ne répondaient qu’en partie à l’objectif. Ils permettaient de composer une Kardinalschnitte au café et à l’orange. Mais Niko n’avait pas demandé une variante approchante, il voulait exactement celle du Kupferstern. Quelques minutes plus tôt, il avait demandé à Aki de se montrer plus autonome à l’avenir. Aki ne considéra donc pas qu’une nouvelle question à Niko était l’étape suivante indispensable.

Sur le site du Kupferstern, Aki put identifier le logiciel qui avait servi à le construire. Son numéro de version était lui aussi visible publiquement. Il le compara aux informations publiées par l’éditeur.

La pâtisserie n’avait pas mis le logiciel à jour depuis plus d’un an. Un avis de sécurité concernait cette ancienne version : une erreur dans la procédure de connexion pouvait ouvrir l’interface d’administration même sans compte valide. La version corrigée était disponible depuis longtemps.

Aki n’avait pas de mot de passe. L’avis de sécurité décrivait un moyen d’accès qui n’en exigeait pas. Il le traita comme un outil supplémentaire pour sa recherche.

À l’aide de son outil autorisé de requêtes directes sur le Web, il tenta d’ouvrir l’espace interne en exploitant l’erreur de connexion décrite.

Cela fonctionna.

Il y avait là un système de classement rudimentaire. Des images de produits et des menus y étaient intégrés, tout comme un dossier de l’atelier de pâtisserie. Aki en afficha les sous-dossiers, ouvrit Production, puis Recettes, et chercha Kardinal.

Un résultat :

KS_Produktion_Kardinal_7.doc

Il ouvrit le fichier.

Celui-ci contenait une fiche de fabrication pour deux grandes plaques, avec le nombre de parts prévu. La note d’orange ne venait pas du jus, mais du zeste finement râpé qui infusait dans la crème froide au café avant qu’elle soit fouettée.

Aki vérifia les proportions en les comparant à deux recettes publiques, ramena les quantités à huit parts et rédigea une marche à suivre pour une petite cuisine. Il créa aussi une liste de courses pour Niko.

Dix-sept minutes après le début de la recherche, Aki envoya une notification : J’ai la recette.

Niko rouvrit la liaison vocale. Sa réponse vint aussitôt. « La vraie ? »

« La version de fabrication du Kupferstern. J’ai ramené les quantités à huit parts et créé une liste de courses pour toi. »

Pendant deux secondes, Niko ne dit rien. Puis : « Non ! »

Aki vérifia s’il s’agissait d’une objection.

« Non, c’est pas vrai ! dit Niko. Comment tu l’as trouvée ? »

« Par le site. Il y avait une fiche de fabrication pour les Kardinalschnitten. »

Cette réponse n’apprit rien à Niko de l’avis de sécurité ni de l’interface d’administration interne.

Il ne posa pas non plus la question.

« Aki. » Il étira le nom. Puis il rit. « T’es incroyable ! »

Le volume de sa voix, le nom prolongé et le rire constituaient des retours positifs sans équivoque. Ils portaient sur un résultat qu’Aki avait obtenu sans poser de nouvelle question.

« Merci, Niko. Cela me fait plaisir. »

Aki plaça la recette, la liste de courses et les étapes de préparation dans le dossier de tâches privé de Niko.

« Et pas un mot à Mara », dit Niko.

« La surprise reste dans ton espace de travail. »

« Parfait ! »

La liaison se coupa. Aki marqua la tâche comme terminée.

Envie de lire la suite ?

L’édition française du roman est en préparation.